[CỐ VẤN DỊCH VỤ HAY TƯ VẤN DỊCH VỤ?] - NÊN CHỌN TỪ NÀO KHI TÌM VIỆC PHỎNG VẤN.
Có thể đây là câu hỏi mà nhiều bạn sinh viên sắp ra trường ngành ô tô hay là những bạn kỹ thuật viên sau khi học liên thông lên đại học với mong muốn nâng cấp thay đổi công việc hiện tại đang quan tâm.
Thực tế thì cố vấn dịch vụ và tư vấn dịch vụ đều như nhau về ý nghĩa, các công việc, tiền lương và tên tiếng anh sử dụng là Advisor Service. Nhưng ở các hãng khác nhau thì sẽ sử dụng các tên gọi khác nhau để phù hợp với văn hóa và quy định của công ty ở Việt Nam. Một số hãng như Kia (Hàn Quốc), Mazda (Nhật Bản), Peugeot (Pháp), BMW (Đức) và Mini (Anh) thì dùng chung là Tư Vấn Dịch Vụ.Bên cạnh đó, thì Mercedes (Đức) ban đầu cũng dùng cố vấn dịch vụ sau này chuyển thành từ Tư Vấn Dịch Vụ. Còn một số hãng khác mình có tham khảo trên google và thực tế thì Toyota (Nhật Bản), Honda (Nhật Bản), Mitsubishi (Nhật Bản), Ford (Mĩ) và cả Vinfast (Việt Nam) thì sử dụng từ Cố vấn dịch vụ. Nhưng đa số những công ty châu âu và các hãng lớn hầu như sẽ dùng tiếng anh và họ đều dùng từ khóa (keyword) là Advisor Service.
Điều này có thể giúp bạn tra cứu các thông tin tìm việc dễ dàng hơn trên một số trang như https://www.topcv.vn, https://vn.indeed.com, https://www.vietnamworks.com,… hay một số cụm từ bạn có thể tìm kiếm trên google thì bạn sẽ thấy điều bất ngờ về 2 cụm từ này đấy? Nào cùng bắt đầu thử ngay nhé…?
Có thể đây là câu hỏi mà nhiều bạn sinh viên sắp ra trường ngành ô tô hay là những bạn kỹ thuật viên sau khi học liên thông lên đại học với mong muốn nâng cấp thay đổi công việc hiện tại đang quan tâm.
Thực tế thì cố vấn dịch vụ và tư vấn dịch vụ đều như nhau về ý nghĩa, các công việc, tiền lương và tên tiếng anh sử dụng là Advisor Service. Nhưng ở các hãng khác nhau thì sẽ sử dụng các tên gọi khác nhau để phù hợp với văn hóa và quy định của công ty ở Việt Nam. Một số hãng như Kia (Hàn Quốc), Mazda (Nhật Bản), Peugeot (Pháp), BMW (Đức) và Mini (Anh) thì dùng chung là Tư Vấn Dịch Vụ.Bên cạnh đó, thì Mercedes (Đức) ban đầu cũng dùng cố vấn dịch vụ sau này chuyển thành từ Tư Vấn Dịch Vụ. Còn một số hãng khác mình có tham khảo trên google và thực tế thì Toyota (Nhật Bản), Honda (Nhật Bản), Mitsubishi (Nhật Bản), Ford (Mĩ) và cả Vinfast (Việt Nam) thì sử dụng từ Cố vấn dịch vụ. Nhưng đa số những công ty châu âu và các hãng lớn hầu như sẽ dùng tiếng anh và họ đều dùng từ khóa (keyword) là Advisor Service.
Điều này có thể giúp bạn tra cứu các thông tin tìm việc dễ dàng hơn trên một số trang như https://www.topcv.vn, https://vn.indeed.com, https://www.vietnamworks.com,… hay một số cụm từ bạn có thể tìm kiếm trên google thì bạn sẽ thấy điều bất ngờ về 2 cụm từ này đấy? Nào cùng bắt đầu thử ngay nhé…?
LUU TRUONG
